Novelas Cortas

Back Forward Menu

103-1: =Es que=: _but the fact is that_. Cf. note _y era que_, p. 69,
3.

103-2: =paro mientes=: _considered attentively_.

103-3: =Tampoco dejaria de agradarme=: _nor would it displease me_
(lit. _fail of pleasing me_).

103-4: =echo los brazos a la espalda=: _folded his arms behind his
back_.

104-1: =me lo se=: cf. note _lo que me digo_, p. 7, 5.

104-2: =al pie de la letra=: _literally, word for word_.

104-3: =No me da por ahi=: _I have no interest in those parts_.